1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lawrlwythwyd o YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Gwefan ffilmiau swyddogol YIFY: YTS.MX 3 00:02:02,748 --> 00:02:03,915 Hm. 4 00:02:07,252 --> 00:02:11,088 - Neuadd Arsenio! - Woo! Waw! Waw! 5 00:02:16,345 --> 00:02:19,430 Tîm Dau yn cymryd y carchar. Rydym yn cael y fila. 6 00:02:43,622 --> 00:02:47,124 Chwaer Fach, dyma Frawd Mawr, rydyn ni yn y parc peli. 7 00:03:00,639 --> 00:03:03,766 Brawd Mawr, Chwaer Fach. Rydyn ni yn y carchar. 8 00:04:04,828 --> 00:04:07,622 Chwaer Fach, Brawd Mawr. Ydych chi mewn sefyllfa? 9 00:04:07,831 --> 00:04:12,209 Brawd Mawr, Chwaer Fach, cadarnhaol. Ymosod mewn 30. 10 00:04:12,836 --> 00:04:14,128 Yn dechrau nawr. 11 00:04:24,514 --> 00:04:25,556 Hm! 12 00:04:33,357 --> 00:04:34,565 Ooh! Ooh! 13 00:04:40,238 --> 00:04:42,239 Ah, AH. Ooh. 14 00:04:57,923 --> 00:04:59,090 Chwech... 15 00:04:59,341 --> 00:05:04,762 ...pump, pedwar, tri, dau... 16 00:05:07,933 --> 00:05:08,933 Mae'n ambush! 17 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 Alka-Seltzer! 18 00:05:17,067 --> 00:05:18,109 Pwy! 19 00:05:18,777 --> 00:05:19,777 Ahh! 20 00:05:21,363 --> 00:05:24,198 Brawd Mawr! Harbinger, ble wyt ti? 21 00:05:27,953 --> 00:05:29,829 Ahh! 22 00:05:33,041 --> 00:05:34,625 Ahh! Ah! Ah! 23 00:05:38,338 --> 00:05:39,797 Ah! O! 24 00:05:43,135 --> 00:05:46,470 Ildio, Yankee anffyddlon! Nid oes gennych unrhyw siawns. 25 00:05:46,930 --> 00:05:49,640 I ffwrdd i'r carchar, Sataniaid Americanaidd. 26 00:06:12,956 --> 00:06:16,792 Cafodd Americanwyr sioc gan y cyhoeddiad am y methiant 27 00:06:17,002 --> 00:06:20,629 o genhadaeth arall eto i achub gwystlon o'r Dwyrain Canol. 28 00:06:20,839 --> 00:06:24,842 Mae ffynonellau gwybodus yn datgelu bod y tîm achub ei hun wedi cael ei ddal 29 00:06:25,093 --> 00:06:27,344 ac yn ychwanegu at y rheini yn cael ei gynnal yn barod. 30 00:06:27,637 --> 00:06:30,347 Mae adroddiadau hefyd yn nodi hynny ymgais ar y bywyd 31 00:06:30,599 --> 00:06:34,351 o unben terfysgol ei rwystro ar yr un pryd. 32 00:06:34,603 --> 00:06:39,273 Gyda'r etholiad 10 diwrnod i ffwrdd, mae'n gall fod yn rhwystr i'r Tŷ Gwyn. 33 00:06:39,691 --> 00:06:42,818 Heriwr arlywyddol Seneddwr Grey Edwards 34 00:06:43,028 --> 00:06:45,321 sylwadau ar y genhadaeth a fethodd. 35 00:06:45,530 --> 00:06:47,698 Nid yw hwn yn amser ar gyfer gwleidyddiaeth bleidiol. 36 00:06:47,866 --> 00:06:50,910 Dod â'n pobl adref ddylai fod yn flaenoriaeth i ni. 37 00:06:51,286 --> 00:06:55,623 Er gwaethaf yr argyfwng hwn, y llywydd rhoi ar ei wyneb gwleidyddol gorau 38 00:06:55,832 --> 00:06:57,875 parhau ar ei amserlen ymgyrchu. 39 00:06:58,126 --> 00:07:00,878 Benson yn arwain 20 pwynt yn y bleidlais chwe mis yn ôl 40 00:07:01,129 --> 00:07:04,340 wedi plymio ers hynny dechreuodd yr argyfwng gwystlon. 41 00:07:04,549 --> 00:07:06,842 Cyfrinach CNN/Victoria arolwg catalog 42 00:07:07,052 --> 00:07:10,179 wedi y llywydd ac Edwards yn rhedeg gwddf a'i wddf. 43 00:07:10,388 --> 00:07:13,974 Heddiw, gwnaeth Benson stop byr yn Fergus Falls, Virginia 44 00:07:14,184 --> 00:07:17,144 - am dorri tir newydd o lyfrgell. - Fe wnaethoch chi gymryd fy mabi! 45 00:07:17,354 --> 00:07:19,647 Y pump yn byw cyn brif weithredwyr 46 00:07:19,815 --> 00:07:23,567 Llywyddion Bush, Reagan, Carter, Ford a Nixon 47 00:07:23,735 --> 00:07:26,362 oedd wrth law ar gyfer y seremoni torri tir newydd. 48 00:07:26,571 --> 00:07:29,990 Gohebydd Jeri Kelter adroddiadau ar y foment hanesyddol hon. 49 00:07:30,242 --> 00:07:33,744 Mae'r llyfrgell i'w hadeiladu gerllaw Canolfan Ddinesig Fergus Falls. 50 00:07:34,079 --> 00:07:37,331 - Ni wnaeth yr Arlywydd Benson unrhyw ddatganiadau. - O! Fy nglin! 51 00:07:37,499 --> 00:07:41,919 Yn gyhoeddus, roedd yn ymddangos yn anymwybodol o yr ergyd wleidyddol a gafodd. 52 00:07:42,087 --> 00:07:47,049 Yn breifat, rhyfeddodd cynorthwywyr at ei ysbryd wrth iddo berfformio ei drefn foreol 53 00:07:47,259 --> 00:07:49,093 trwy odro geifr y Ty Gwyn 54 00:07:49,261 --> 00:07:52,429 a bwyta dwy help o rawnffrwyth ac yd hufennog. 55 00:07:53,181 --> 00:07:57,935 Heno, y llywydd a'i brig bydd cynghorwyr yn llosgi'r olew canol nos. 56 00:07:58,103 --> 00:08:00,020 Sabotage. 57 00:08:00,272 --> 00:08:02,606 Fy Nuw, ddyn, beth mae'n ei olygu? 58 00:08:02,774 --> 00:08:05,943 Rhaid inni dynhau diogelwch, syr. Darganfyddwch pwy sydd y tu ôl iddo. 59 00:08:06,111 --> 00:08:09,572 Na, na, na. Mae'r gair "sabotage." Beth mae'n ei olygu? 60 00:08:09,781 --> 00:08:11,949 Mae rhywun yn gwyrdroi ein cenhadaeth, syr. 61 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 Gall un o'n rhai ni fod cynorthwyo'r gelyn. 62 00:08:15,078 --> 00:08:16,328 Dewch i mewn! 63 00:08:18,290 --> 00:08:19,582 Llywydd Mr. 64 00:08:19,791 --> 00:08:23,711 O, Iesu! Peidiwch byth â sleifio i fyny arnaf fel yna eto. 65 00:08:23,920 --> 00:08:24,962 Beth ydyw, Bob? 66 00:08:25,130 --> 00:08:28,132 Os clyw Edwards am hyn, bydd yn ei ddefnyddio yn eich erbyn. 67 00:08:28,300 --> 00:08:32,136 - Bydd yn ceisio profi eich bod yn anghymwys. - Gallaf brofi hynny hefyd. 68 00:08:32,304 --> 00:08:35,306 Mr Llywydd, ni all y CIA fforddio methiant arall. 69 00:08:35,473 --> 00:08:38,058 Anfonwn y Cyrnol Walters i gael ein pobl. 70 00:08:38,268 --> 00:08:40,603 Er mwyn sicrhau llwyddiant, mae angen Topper Harley arnom. 71 00:08:40,729 --> 00:08:42,938 Rydyn ni wedi ei leoli yn y Dwyrain Pell. 72 00:08:43,148 --> 00:08:45,149 Harley Topper. 73 00:08:46,151 --> 00:08:49,737 Rydyn ni wedi gwasanaethu gyda'n gilydd o'r blaen, syr. Nid oes neb gwell. 74 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 - Cwci? - Nid fi, syr. 75 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 - Menyw ifanc? - Na, diolch. 76 00:08:56,494 --> 00:08:59,330 Na, na, dim ond oeddwn i gan gynnig merch ifanc iddo. 77 00:09:01,208 --> 00:09:03,292 O, ie, Topper Harley. 78 00:09:04,085 --> 00:09:06,253 Da. Dwi'n caru'r bachgen. Mae perfedd gan blentyn. 79 00:09:06,504 --> 00:09:09,757 Nid oes dyn ymladd ar y blaned hon a all... 80 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Gotcha! Gwrando wrth y drws, huh? 81 00:09:13,386 --> 00:09:16,222 Wel, Walters, yn edrych fel mae gennym ein saboteur. 82 00:09:16,431 --> 00:09:17,723 Dyna dy wraig, syr. 83 00:09:19,517 --> 00:09:22,269 Huh! Ie, felly y mae. 84 00:09:22,896 --> 00:09:27,483 Lavinia. Rydych chi'n edrych mor hyfryd â'r diwrnod y cyfarfuom. 85 00:09:28,693 --> 00:09:30,236 Darganfyddwch beth mae hi'n ei wybod. 86 00:09:30,445 --> 00:09:33,155 Fel i chi, cael mi Topper Harley. 87 00:10:28,878 --> 00:10:29,920 Hm? 88 00:11:16,301 --> 00:11:19,219 Eirth Gummi, Eirth Gummi! Ysgeintiadau, ysgeintio! 89 00:11:19,429 --> 00:11:23,223 Eirth Gummi, Eirth Gummi! Ysgeintiadau, chwistrelli... 90 00:11:31,191 --> 00:11:33,025 Rydych chi'n ymladd! 91 00:11:53,546 --> 00:11:55,839 Mae eil 5, mesanîn, i'r chwith i chi. 92 00:11:56,049 --> 00:11:58,634 Cael eich rhaglen yn iawn yma. Rhaglen! 93 00:11:58,843 --> 00:12:00,344 Brechdan trwyn mochyn. 94 00:12:36,381 --> 00:12:39,049 Mae'r ddau ymladdwr yn dangos arwyddion o flinder. 95 00:12:39,259 --> 00:12:41,885 Nid ydynt yn symud o gwmpas y cylch cymaint. 96 00:12:42,095 --> 00:12:44,763 Hei, dyma lle eich cyflyru yn talu ar ei ganfed. 97 00:13:17,881 --> 00:13:20,090 Coochie-coochie-coo. Coochie-goo. 98 00:13:37,192 --> 00:13:38,442 Rydych chi'n ennill! 99 00:13:43,990 --> 00:13:47,993 Topper, Topper, Topper, Topper... 100 00:13:48,203 --> 00:13:49,703 Topper Harley! 101 00:13:56,586 --> 00:13:57,628 Mmm. 102 00:14:24,239 --> 00:14:25,447 Topper. 103 00:14:27,283 --> 00:14:28,492 Dydw i ddim yn ei gredu. 104 00:14:30,995 --> 00:14:32,996 — Topper. - Cyrnol. 105 00:14:33,456 --> 00:14:36,750 - Da gweld chi eto. - Ie, chi hefyd. 106 00:14:36,960 --> 00:14:38,752 Rydych chi eisiau dweud wrthyf amdano? 107 00:14:40,171 --> 00:14:42,172 Wel, maen nhw'n gadael i mi fyw yma. 108 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Rwy'n helpu i drwsio pethau. 109 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 Mae'n heddychlon. Tawel. 110 00:14:50,974 --> 00:14:53,016 Ni chaniateir i neb siarad. 111 00:14:53,476 --> 00:14:56,436 A'r ymladd dim sum hwnnw yn y warws ddoe? 112 00:14:56,646 --> 00:14:58,605 Gwnaf hynny am yr arian ychwanegol. 113 00:14:58,815 --> 00:15:02,067 Ac i fodloni fy chwantau gwrywaidd i ladd ac ennill. 114 00:15:03,403 --> 00:15:05,320 Cyrnol, pwy ydyn nhw? 115 00:15:06,489 --> 00:15:07,948 CIA yw hi. 116 00:15:08,199 --> 00:15:10,117 - Mae'r dyn arall yn rhywbeth ychwanegol. - Ah. 117 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 Beth mae hi'n ei wneud? 118 00:15:12,495 --> 00:15:14,830 Mynd i fyny'r Dwyrain Canol gweithrediadau cudd. 119 00:15:15,039 --> 00:15:16,748 Yn adrodd yn uniongyrchol i Benson. 120 00:15:16,958 --> 00:15:20,210 Cyrnol, mae'r dynion hyn wedi cymryd adduned goruchaf o celibacy. 121 00:15:20,628 --> 00:15:23,088 Fel eu tadau a'u teidiau. 122 00:15:23,298 --> 00:15:25,507 Nid ydynt wedi gweld menyw ers degawdau. 123 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 Miss Huddleston! 124 00:15:28,469 --> 00:15:29,845 Ow! Ow! Ow! 125 00:15:30,346 --> 00:15:32,556 Dyma Michelle Huddleston. 126 00:15:32,807 --> 00:15:33,890 Harley Topper. 127 00:15:34,100 --> 00:15:35,142 Pleser. 128 00:15:35,268 --> 00:15:38,228 - Nid ydych yn hawdd dod o hyd. - Pam ydych chi'n cadw golwg? 129 00:15:38,438 --> 00:15:39,938 Mae fel y dywed y cyrnol: 130 00:15:40,189 --> 00:15:42,399 Mae'n anodd dod o hyd i ddynion da. 131 00:15:42,900 --> 00:15:45,736 Dydw i ddim yn gwybod beth rydych chi'n ei wybod am y rhyfel diwethaf, 132 00:15:45,945 --> 00:15:48,405 ond rhai o'n dynion ar goll wrth weithredu. 133 00:15:48,615 --> 00:15:51,742 Ar ddau achlysur anfonasom i mewn sgwadiau i achub y dynion hynny. 134 00:15:51,951 --> 00:15:53,076 Methodd y ddwy garfan. 135 00:15:53,244 --> 00:15:57,122 Rhaid i ni gael y dynion a aeth i cael y dynion a aeth i gael y dynion. 136 00:15:57,373 --> 00:16:00,917 - Rydw i yma i wneud yn siŵr ein bod yn llwyddo. - Beth sydd a wnelo hyn â mi? 137 00:16:01,127 --> 00:16:02,377 Rydw i'n mynd y tro hwn. 138 00:16:03,588 --> 00:16:06,256 - Rydym am i chi fynd gydag ef. - Pam fi, ma'am? 139 00:16:06,424 --> 00:16:08,216 Achos chi ydy'r gorau o'r hyn sydd ar ôl. 140 00:16:10,261 --> 00:16:11,928 Mae fy rhyfel i ben. 141 00:16:17,352 --> 00:16:20,103 Mmm... Ah! 142 00:16:22,607 --> 00:16:24,316 Mae'n ychydig o ddoleri ychwanegol nawr. 143 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 Ond byddwch chi'n gwneud hynny'n ôl ar eich bil gwresogi. 144 00:16:27,820 --> 00:16:30,947 Rydyn ni'n mynd i gaulk y ashram os ydych am stopio gan. 145 00:16:31,157 --> 00:16:32,449 Diolch, Bob. 146 00:16:36,120 --> 00:16:39,956 Mae'r genhadaeth hon yn bwysig. Mae'n rhaid i ni ofalu am ein pobl. 147 00:16:40,375 --> 00:16:41,833 Dewch gyda mi. 148 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 Pryd fyddwch chi'n mynd rhoi Ramada y tu ôl i chi? 149 00:16:48,466 --> 00:16:51,468 - Beth ydych chi'n ei ddweud? - Rydych chi'n dweud bod eich rhyfel drosodd. 150 00:16:52,470 --> 00:16:55,681 Efallai bod yr un allan yna, ond nid yr un y tu mewn i chi. 151 00:16:55,890 --> 00:16:58,975 Rydych chi'n rhedeg o'r boen ni fydd yn datrys unrhyw beth. 152 00:16:59,185 --> 00:17:02,312 Oherwydd ble bynnag yr ewch, byddwch yn cymryd y boen gyda chi. 153 00:17:02,480 --> 00:17:05,357 Rydych chi wedi dod yn ofnadwy ffordd bell i'm darlithio. 154 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 Cawsoch eich brifo pan ymadawodd y wraig honno. 155 00:17:07,985 --> 00:17:10,862 Rydych chi'n defnyddio hynny i guddio gan pwy ydych chi mewn gwirionedd. 156 00:17:11,072 --> 00:17:13,532 - Roedd hynny amser maith yn ôl. - Diolch. Nesaf! 157 00:17:13,741 --> 00:17:15,158 Dydw i ddim eisiau. 158 00:17:15,993 --> 00:17:17,703 Casgen neis. 159 00:17:19,080 --> 00:17:21,707 Topper, gadewch i mi ddweud wrthych stori fach. 160 00:17:22,083 --> 00:17:24,376 Mae'n ymddangos bod tri arth. 161 00:17:24,585 --> 00:17:27,921 Un diwrnod pan oedd eu huwd rhy boeth, cymerasant dro. 162 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 Merch fach melyn neidio trwy'r coed 163 00:17:31,342 --> 00:17:34,386 a hi a fwytaodd eu huwd hwynt ac a eisteddasant yn eu cadeiriau 164 00:17:34,595 --> 00:17:36,179 ac a hunasant yn eu gwelyau. 165 00:17:36,347 --> 00:17:39,850 A phan ddychwelodd yr eirth hynny a darganfod y llanast hwnnw ... 166 00:17:40,101 --> 00:17:43,103 - Ydych chi'n gwybod beth ddigwyddodd wedyn? - Nac ydw. 167 00:17:43,354 --> 00:17:46,690 Cafodd y ferch fach melyn honno ofn. 168 00:17:47,942 --> 00:17:49,025 Rhedodd i ffwrdd. 169 00:17:49,193 --> 00:17:53,029 Felly, yr hyn yr ydych yn ei ddweud yw, y ferch fach melyn honno yw fi. 170 00:17:54,907 --> 00:17:56,616 Felly dylwn i liwio fy ngwallt... 171 00:17:56,868 --> 00:17:59,870 Topper, nid oeddent yn gwneud hyn i chi peiriant ymladd. 172 00:18:00,455 --> 00:18:03,540 Roedden nhw newydd goginio'r uwd ac a aeth am dro. 173 00:18:03,750 --> 00:18:06,877 Ni fyddwch yn stopio rhedeg nes wynebu dy dri arth. 174 00:18:08,379 --> 00:18:09,546 Ramada. 175 00:18:11,716 --> 00:18:13,091 Cyrnol. 176 00:18:13,885 --> 00:18:15,051 Mae'n ddrwg gen i. 177 00:18:15,219 --> 00:18:17,095 Mae'n rhaid iddo ddod i ben i mi rywbryd. 178 00:18:17,388 --> 00:18:19,389 Os dylech chi newid eich meddwl 179 00:18:19,599 --> 00:18:21,141 dyma fy rhif 900. 180 00:18:21,392 --> 00:18:24,436 Mae'n $5.00 y funud. Byddaf yn hepgor y taliadau. 181 00:18:31,319 --> 00:18:33,236 ...eich tair arth. 182 00:18:35,573 --> 00:18:36,948 Ramada. Ramada. Ramada. 183 00:19:00,264 --> 00:19:05,101 Os dylai ein gwefusau gwrdd Inamorata 184 00:19:05,937 --> 00:19:07,604 Don Corleone. 185 00:19:07,730 --> 00:19:12,484 Cusanwch fi, cusanwch fi'n felys Inamorata 186 00:19:14,612 --> 00:19:19,407 Dal fi yn agos A dweud nos da 187 00:19:21,661 --> 00:19:26,790 Gyda chariad Mor gynnes â gwin 188 00:19:28,793 --> 00:19:34,381 Dw i wrth ddrws y nefoedd Inamorata 189 00:19:36,092 --> 00:19:41,179 Eisiau chi mwy a mwy Inamorata 190 00:19:43,015 --> 00:19:45,559 Rydych chi'n symffoni 191 00:19:45,977 --> 00:19:51,147 Sonata hardd iawn Fy inamorata 192 00:19:51,816 --> 00:19:57,320 Dywedwch mai ti yw fy nghariad Fy nghariad 193 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Rydych chi'n symffoni 194 00:20:30,563 --> 00:20:35,984 Sonata hardd iawn Fy inamorata 195 00:20:36,694 --> 00:20:42,490 Dywedwch mai ti yw fy nghariad Fy nghariad 196 00:20:45,953 --> 00:20:48,747 Hei, beth sy'n bod, plentyn? 197 00:20:50,416 --> 00:20:52,751 Dwi'n dy garu di gymaint. 198 00:20:53,044 --> 00:20:56,922 Ond mae'n fyd mor wallgof. Dydw i ddim eisiau i unrhyw beth ddigwydd i ni. 199 00:20:57,131 --> 00:20:58,423 Peidiwch â phoeni. 200 00:20:58,716 --> 00:21:01,718 Mewn ychydig ddyddiau, byddwn ni ar y trên i Hawaii. 201 00:21:01,886 --> 00:21:05,555 Cawn ddod o hyd i weinidog i'n priodi, ac ni fyddwn byth ar wahân. 202 00:21:05,723 --> 00:21:08,391 Ond os dylai rhywbeth ein cadw ar wahân? 203 00:21:08,601 --> 00:21:12,062 Os na all un ohonom ei wneud i Orsaf Drenau Blenheim? 204 00:21:12,271 --> 00:21:13,813 Fel, er enghraifft, 205 00:21:14,065 --> 00:21:16,900 pe bai rhywbeth yn codi'n annisgwyl. 206 00:21:17,109 --> 00:21:21,112 Nid fy mod yn meddwl y byddai. Neu mae eisoes wedi. 207 00:21:21,405 --> 00:21:25,075 Lle bynnag y byddaf, Rwyf am i chi wybod bod ... 208 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 Cusanwch fi. 209 00:21:34,001 --> 00:21:36,920 Cusanwch fi fel sydd gennych chi byth yn cusanu fi o'r blaen. 210 00:21:54,438 --> 00:21:58,608 Byddwch yn gwadu'r gweithredoedd troseddol yn erbyn ein pobl gan dy lywydd. 211 00:21:58,776 --> 00:22:02,153 Arwyddwch yma. Cychwynnol yma, yma, ac yma. 212 00:22:12,540 --> 00:22:13,790 Ystyr geiriau: Phil! 213 00:22:29,849 --> 00:22:31,641 Llofnodwch y ddogfen. 214 00:23:00,004 --> 00:23:02,547 Rwy'n gweld nad ydych chi'n ddieithr i boen. 215 00:23:02,757 --> 00:23:03,840 Dw i wedi bod yn briod. 216 00:23:05,676 --> 00:23:07,844 - Dwywaith. - Oy! 217 00:23:17,521 --> 00:23:21,858 Fel y chwech blaenorol, y dioddefwr hwn Cafwyd hyd iddo wedi'i blygu'n daclus yn ei hanner 218 00:23:22,276 --> 00:23:25,361 y tu mewn i'r adran fenig o dryc glanweithdra. 219 00:23:25,529 --> 00:23:27,447 Mae'r heddlu wedi drysu. 220 00:23:27,698 --> 00:23:28,948 Mae hyn yn unig i mewn. 221 00:23:29,200 --> 00:23:32,535 Cynghorydd milwrol arlywyddol Cyrnol Denton Walters 222 00:23:32,745 --> 00:23:36,706 wedi ei ddal yn ystod a ymgais erthyedig i ryddhau ein gwystlon. 223 00:23:36,916 --> 00:23:40,043 Cyflwynwyd y tâp hwn i ni ychydig eiliadau yn ôl. 224 00:23:40,211 --> 00:23:42,462 Maen nhw'n fy nhrin yn dda yma. 225 00:23:43,380 --> 00:23:45,882 Mae'r bwyd yn flasus ac yn faethlon. 226 00:23:46,300 --> 00:23:48,551 Yr arweinydd heddychlon o'r wlad hon 227 00:23:48,719 --> 00:23:51,304 wedi gofyn i mi apelio i chwi, Llywydd Mr 228 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 i atal eich dieflig, imperialaidd tactegau ledled y byd. 229 00:24:11,742 --> 00:24:14,661 Foneddigion a boneddigesau, rhowch groeso cynnes 230 00:24:14,912 --> 00:24:17,664 i'w Ardderchowgrwydd, Prif Weinidog Japan 231 00:24:17,915 --> 00:24:21,251 Mishahuru Soto a Mrs. 232 00:24:25,172 --> 00:24:28,758 Llywydd yr Unol Daleithiau, Thomas Benson. 233 00:24:30,094 --> 00:24:34,180 Mr. Llywydd, dyma Brif Weinidog Mishahuru Soto a Mrs. 234 00:24:34,765 --> 00:24:37,183 Llywydd Benson, ble mae dy wraig gyntaf? 235 00:24:37,434 --> 00:24:41,479 Dydw i ddim yn gwybod. Rwyf wedi cael llawer o fenywod. Wedi colli fy mlodyn yn 15 oed. 236 00:24:41,689 --> 00:24:43,022 Ni allaf gadw golwg. 237 00:24:43,274 --> 00:24:45,608 Gadewch i ni gael hyn drosodd gyda. Rwy'n teimlo'n sâl. 238 00:24:45,818 --> 00:24:49,195 Cafodd fy ngholuddion eu tynnu yn ystod gweithredu yng Ngogledd Iwerydd. 239 00:24:49,446 --> 00:24:53,867 Cymerodd dorpido yn y perfedd. Gosodwyd cywarch yn lle fy ymysgaroedd. 240 00:24:54,118 --> 00:24:57,036 - Clocsiau yn hawdd. - Rwy'n gobeithio y byddwch yn teimlo'n well. 241 00:24:57,288 --> 00:24:59,205 Wel, fy ngwefusau i'ch un chi. 242 00:25:08,883 --> 00:25:12,802 Y seneddwr iau o Minnesota, Gray Edwards. 243 00:25:13,304 --> 00:25:16,306 Llywydd Benson, Prif Weinidog Soto, 244 00:25:16,473 --> 00:25:18,141 foneddigion a boneddigesau. 245 00:25:18,350 --> 00:25:21,477 Heno rydyn ni'n rhoi gwleidyddiaeth etholiadol o'r neilltu wrth i mi ymuno â chi 246 00:25:21,687 --> 00:25:26,357 fel chwip y mwyafrif a chadeirydd y Pwyllgor Materion Tramor 247 00:25:26,650 --> 00:25:29,068 wrth groesawu'r Prif Weinidog Japan 248 00:25:29,320 --> 00:25:33,072 a'i wraig hyfryd i'r Unol Daleithiau'n. 249 00:25:33,866 --> 00:25:36,826 Mae ein dwy genedl fawr wedi dechrau... 250 00:25:37,036 --> 00:25:39,704 ...yr hyn y gobeithiwn fydd yn hir a deialog lwyddiannus. 251 00:25:41,248 --> 00:25:42,498 Ystyr geiriau: Ptooh! 252 00:25:43,000 --> 00:25:45,585 - Nid yn unig ... - Nid wyf yn cofio bwyta hwnna. 253 00:25:46,170 --> 00:25:48,838 Rwy'n teimlo'n well nawr. Dyna'r arogl pysgod amrwd hwnnw. 254 00:25:49,006 --> 00:25:50,048 Mae'n gwneud... 255 00:25:50,257 --> 00:25:51,758 O, Dduw. 256 00:25:58,766 --> 00:26:02,018 Edrychwch ar hynny! Y rhai fy nannedd? 257 00:26:02,519 --> 00:26:05,021 Dim ond i barhau yn yr ysbryd uchaf ... 258 00:26:05,272 --> 00:26:07,815 Ie. Maen nhw'n fudr! 259 00:26:07,900 --> 00:26:11,194 Ac felly hoffwn i gynnig llwncdestun. 260 00:26:12,029 --> 00:26:14,864 - O, diolch i chi, Yoko. - Fe gymeraf hynny, syr. 261 00:26:15,032 --> 00:26:16,783 I heddwch byd. 262 00:26:17,451 --> 00:26:19,535 I amgylchedd glân. 263 00:26:20,371 --> 00:26:24,540 I cytgord â'n planed a ffyniant byd. 264 00:26:28,879 --> 00:26:30,380 Diolch yn fawr. 265 00:26:34,093 --> 00:26:36,386 Chwilio am le i eistedd, raglaw? 266 00:26:37,388 --> 00:26:40,390 Rhaid imi siarad â'r llywydd. A allwch chi drefnu hynny? 267 00:26:40,599 --> 00:26:44,102 - Byddech chi'n rhyfeddu beth alla i ei wneud. - Fy mai i y cawsant Walters. 268 00:26:44,311 --> 00:26:45,561 Dw i eisiau mynd i mewn. 269 00:26:45,729 --> 00:26:48,731 Fe wnaethoch chi ymddangos mewn pryd. Rydyn ni'n gadael yn y bore. 270 00:26:48,941 --> 00:26:53,444 Rwy'n cymryd gofal o'r genhadaeth hon. Ydych chi'n meindio gweithio o dan fenyw? 271 00:26:53,654 --> 00:26:57,282 Ac yn awr, llywydd yr Unol Daleithiau, Thomas Benson. 272 00:27:01,996 --> 00:27:04,580 Prif Weinidog Tojo, Seneddwr Edwards, 273 00:27:04,832 --> 00:27:08,960 fy nghyd-Americanwyr a'n miliynau o estroniaid anghyfreithlon. 274 00:27:09,295 --> 00:27:12,463 Mae'n ymddangos fel dim ond ddoe Roeddwn yn strafing eich cartrefi. 275 00:27:12,756 --> 00:27:16,259 Dyma fi heddiw, yn erfyn arnat i beidio gwneud ceir cystal. 276 00:27:16,468 --> 00:27:18,594 Esgusodwch fi. Dwi angen gwydraid o ddwr. 277 00:27:18,804 --> 00:27:21,431 Tafod damn yn sych. Nid fy un i ydyw, wyddoch chi. 278 00:27:21,640 --> 00:27:24,434 Wedi colli mwynglawdd yn Laos. Torrodd comie bach y peth i ffwrdd. 279 00:27:24,601 --> 00:27:28,771 Mae'n debyg ei fod yn dors yn rhywle. Wedi cael yr un yma gan gi basset. 280 00:27:31,692 --> 00:27:33,109 Cael y car. 281 00:27:34,445 --> 00:27:35,987 Llywydd Benson. 282 00:27:37,489 --> 00:27:38,698 Na, dydych chi ddim. 283 00:27:38,782 --> 00:27:41,200 Rwyf wedi ei weld. Mae'n hŷn, tua fy nhaldra. 284 00:27:41,452 --> 00:27:43,536 Syr, dyma Topper Harley. 285 00:27:44,163 --> 00:27:46,622 Topper. Ie, wrth gwrs. Mab ges i erioed. 286 00:27:46,832 --> 00:27:49,834 Wel, dim rhyfedd damn Doeddwn i ddim yn eich adnabod chi bryd hynny. 287 00:27:50,044 --> 00:27:53,338 Gair o gyngor, peidiwch â galw eich hun yn llywydd. 288 00:27:53,547 --> 00:27:56,883 Ni fyddwn, na ddylech chwaith. Nid yw'n dal dŵr. 289 00:27:57,134 --> 00:28:01,304 O ran hyny, na I. Gadewch i ni dianc oddi wrth y ceblau pŵer hyn. 290 00:28:02,639 --> 00:28:06,142 - Hoffwn ymuno â'r genhadaeth nesaf. - Dduw bendithia chi, fachgen. 291 00:28:06,352 --> 00:28:07,643 Mae hwn ar y QT. 292 00:28:07,811 --> 00:28:11,314 Fe'i gelwir yn "Genhadaeth Ddirgel i Cael Walters a'n Bechgyn yn Ôl." 293 00:28:11,523 --> 00:28:15,151 Pan fyddwch chi'n dod yn ôl, rydw i'n mynd taflu chi guys bendigedig parti. 294 00:28:15,319 --> 00:28:17,820 A dylai fod digon i'w fwyta. 295 00:28:18,030 --> 00:28:20,656 Rwy'n amau mwy na hanner ohonoch a ddychwel. 296 00:28:25,704 --> 00:28:26,913 Diolch yn fawr. 297 00:28:28,165 --> 00:28:30,166 Oes gennych chi olau, raglaw? 298 00:28:30,334 --> 00:28:32,168 Rwy'n rhoi'r gorau i ysmygu. 299 00:28:32,419 --> 00:28:34,670 Eithr, nid wyf yn meddwl mae'n cael ei ganiatáu yma. 300 00:28:34,880 --> 00:28:38,007 Beth maen nhw'n mynd i'w wneud, arestio fi am ysmygu? 301 00:28:48,852 --> 00:28:53,689 - Rwy'n gwybod beth i'w gael i chi ar gyfer y Nadolig. - A Thighmaster? Dw i wedi torri tri. 302 00:28:53,899 --> 00:28:54,941 Reit? 303 00:28:55,192 --> 00:28:58,403 Gadewch i ni fynd i fy fflat a thrafod ein cenhadaeth. 304 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Rwy'n pwti yn eich dwylo. 305 00:29:01,281 --> 00:29:03,866 Yn fy nwylo, does dim byd yn troi at bwti. 306 00:29:29,560 --> 00:29:30,893 Hmm. 307 00:30:09,892 --> 00:30:10,933 Hm? 308 00:30:29,077 --> 00:30:30,453 Ah. Ah. 309 00:30:51,099 --> 00:30:52,141 O. 310 00:32:35,829 --> 00:32:38,497 Yippi! Ystyr geiriau: Wao-hŵ! 311 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Ystyr geiriau: Yippee-ki-yay! Waw! 312 00:32:46,423 --> 00:32:48,924 Mewn anerchiad emosiynol ym mhrifddinas y wladwriaeth 313 00:32:49,134 --> 00:32:51,344 Llywodraethwr Nebraska, Paul Burmaster, 314 00:32:51,595 --> 00:32:55,514 gwneud ymddiheuriad cyhoeddus am fod ei gyflwr mor wastad. 315 00:33:03,106 --> 00:33:04,690 Ble wyt ti? 316 00:33:05,817 --> 00:33:07,443 Dydw i ddim yn gwybod. 317 00:33:07,986 --> 00:33:09,487 Beth sy'n bod? 318 00:33:10,447 --> 00:33:12,031 Mae fy mraich yn cysgu. 319 00:33:12,282 --> 00:33:14,283 Na, rhywbeth arall. 320 00:33:15,327 --> 00:33:17,203 Fy nghoes hefyd. 321 00:33:17,663 --> 00:33:19,955 Os gwelwch yn dda, gallwch ddweud wrthyf. 322 00:33:21,667 --> 00:33:22,708 Wel... 323 00:33:22,959 --> 00:33:24,502 Topper. 324 00:33:25,837 --> 00:33:27,630 Mae'n rhaid i mi wee-wee. 325 00:33:29,341 --> 00:33:33,302 Edrych, dywedais wrth fy hun neithiwr dim ond yn mynd i fod neithiwr. 326 00:33:34,137 --> 00:33:39,308 Mae'n debyg na wnes i erioed gyfrif ymlaen dod o hyd i ddyn mor ddwfn, mor sensitif. 327 00:33:41,061 --> 00:33:42,895 Dw i wedi cwympo i ti, Topper. 328 00:33:43,146 --> 00:33:45,356 Rydw i wedi cwympo i chi amser mawr. 329 00:33:51,697 --> 00:33:54,156 Mae yna rywun arall, on'd oes? 330 00:33:55,033 --> 00:33:57,493 Does gen i ddim syniad beth ydych chi'n ei olygu. 331 00:33:58,537 --> 00:34:00,079 Mae menywod yn synhwyro'r pethau hyn. 332 00:34:00,330 --> 00:34:02,248 Dywedais nad oes unrhyw un. 333 00:34:04,418 --> 00:34:05,835 Rwy'n iawn. 334 00:34:06,044 --> 00:34:09,338 Gwn am Ramada, Topper. Darllenais eich coflen. 335 00:34:09,715 --> 00:34:11,841 Mae'n rhaid ei bod hi'n dipyn o fenyw. 336 00:34:13,844 --> 00:34:15,010 A beth os oedd hi? 337 00:34:16,388 --> 00:34:17,471 Oedd? 338 00:34:22,602 --> 00:34:26,272 Galwad olaf am Train 590 ar gyfer Glendale, San Francisco a Honolulu. 339 00:34:26,523 --> 00:34:30,025 Bwrdd! Bwrdd! 340 00:34:33,739 --> 00:34:36,449 Dywedais wrthych. Wedi eich rhybuddio ddwywaith. 341 00:34:42,080 --> 00:34:43,539 Harley. 342 00:34:44,249 --> 00:34:46,459 - Harley Topper. - Reit yma. 343 00:34:58,638 --> 00:35:01,140 Ni allaf fynd gyda chi neu byth yn gweld chi eto. 344 00:35:02,100 --> 00:35:03,976 Dim ond yn credu fy mod yn caru chi. 345 00:35:04,227 --> 00:35:05,895 Rhaid bod yn ddewr, fy nghariad. 346 00:35:06,146 --> 00:35:08,981 Mae'r cerdyn hwn wedi'i argraffu ar bapur wedi'i ailgylchu. 347 00:35:41,306 --> 00:35:44,266 Rhingyll pigo hynny i fyny. Gallai rhywun faglu drosto. 348 00:35:54,110 --> 00:35:56,362 Pa un ohonoch chi ydy Michelle Huddleston? 349 00:35:57,322 --> 00:35:58,823 Mae hi. 350 00:35:59,282 --> 00:36:02,284 Rwy'n falch eich bod chi yma. Mae'r gwystlon yn cael eu symud. 351 00:36:02,452 --> 00:36:04,787 Armin Harbinger ydw i. Fi sydd wrth y llyw. 352 00:36:04,955 --> 00:36:07,122 Mae'n ddrwg gennyf, cadlywydd. Gorchmynion arlywyddol. 353 00:36:07,332 --> 00:36:08,874 Ni sydd wrth y llyw nawr. 354 00:36:10,544 --> 00:36:12,044 - Unrhyw gwestiynau? - Na, ma'am. 355 00:36:15,298 --> 00:36:18,133 Harley, rydw i wedi bod yno. 356 00:36:18,343 --> 00:36:21,637 Rwyf wedi gweld y gelyn. Os ydych chi ddim yn barod, ni fyddwch yn ei wneud. 357 00:36:21,805 --> 00:36:23,722 Dwi wedi tanio cwpwl o ynnau. 358 00:36:25,141 --> 00:36:27,685 Byddaf yn ymgynnull y dynion, gyda'ch caniatâd. 359 00:36:33,066 --> 00:36:37,570 Boneddigion, Ms. Huddleston, CIA, a'r Is-gapten Topper Harley. 360 00:36:37,821 --> 00:36:39,405 Rydyn ni'n gweithio iddyn nhw. 361 00:36:39,656 --> 00:36:43,659 Williams, com sync pac ram set MOS 92-H tact op spec patty-wack. 362 00:36:44,327 --> 00:36:46,328 - Patty-wack? — Rhowch asgwrn i gi, syr. 363 00:36:46,872 --> 00:36:48,163 Wrth gwrs. 364 00:36:48,331 --> 00:36:51,917 Rabinowitz, dymchweliad. Methu aros i chwythu rhywbeth i fyny i chi. 365 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 Edrychaf ymlaen ato. 366 00:36:54,379 --> 00:36:58,507 Fe'm cynghorodd y Comander Harbinger ni cael 11 awr i ryddhau'r carcharorion. 367 00:36:58,717 --> 00:37:00,926 Ar ôl hynny, efallai y byddwn yn eu colli am byth. 368 00:37:02,429 --> 00:37:04,680 Dyma faes gwersyll y carchar. 369 00:37:04,890 --> 00:37:08,851 Mae'n cael ei warchod yn drwm, ond ni fyddant disgwyl ymosodiad gan y jyngl. 370 00:37:09,060 --> 00:37:13,188 Eich cyswllt, enw cod Bench Press, bydd yn eich arwain i'r gwersyll. 371 00:37:13,356 --> 00:37:15,608 Byddaf yn cwrdd â chi ar y pwynt rendezvous. 372 00:37:15,859 --> 00:37:17,026 Pob lwc. 373 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 Topper! 374 00:37:26,786 --> 00:37:29,079 Rwy'n gwybod nad ydym wedi cael llawer o amser gyda'n gilydd 375 00:37:29,289 --> 00:37:33,709 ond pan ewch i'r frwydr, mynd â rhywbeth o fy un i gyda chi. 376 00:37:39,215 --> 00:37:40,799 Eich man geni lwcus. 377 00:38:39,484 --> 00:38:41,819 Topper, beth ydych chi'n ei ddarllen? 378 00:38:42,112 --> 00:38:43,445 Disgwyliadau Mawr. 379 00:38:43,613 --> 00:38:46,949 - A yw'n unrhyw dda? - Nid dyna'r cyfan roeddwn i'n gobeithio amdano. 380 00:38:48,034 --> 00:38:50,285 Gwybod beth rydw i'n mynd i'w wneud os ydyn ni'n ei wneud? 381 00:38:50,537 --> 00:38:55,040 Rydw i'n mynd i fynd yn ôl i Afon Eryr a phriodi fy ngal, Edith Mae. 382 00:38:55,875 --> 00:38:59,628 Bydd yn cael lle bach neis i ni gyda ffens piced gwyn. 383 00:38:59,879 --> 00:39:01,296 Rydych chi'n gwybod y math. 384 00:39:01,798 --> 00:39:03,465 Garej dau gar. 385 00:39:03,675 --> 00:39:05,884 Cwch pysgota efallai. 386 00:39:06,136 --> 00:39:09,013 Ac mewn 15 mlynedd, pan delir amdanynt i gyd, 387 00:39:09,222 --> 00:39:12,558 Byddaf yn gosod fy nhaliadau a chwythu y shit allan ohonyn nhw. 388 00:39:15,020 --> 00:39:16,729 Mae gen ti ferch, Topper? 389 00:39:20,567 --> 00:39:23,819 Ceiniog i Sky King, dim rhieni yn y golwg. Mae parti ymlaen. 390 00:39:24,988 --> 00:39:26,405 Gwyrdd, gwyrdd, gwyrdd... 391 00:39:26,656 --> 00:39:27,990 Bachyn i fyny. 392 00:39:35,248 --> 00:39:40,085 Geronimo! 393 00:39:42,380 --> 00:39:44,048 Fi! 394 00:39:55,185 --> 00:39:56,226 Ahh. 395 00:40:33,223 --> 00:40:34,723 Diolch, frodyr. 396 00:41:36,870 --> 00:41:38,328 Ystyr geiriau: Jeez! 397 00:41:51,467 --> 00:41:52,968 Stopiwch fe! 398 00:41:59,392 --> 00:42:01,643 - Ramada. — Topper. 399 00:42:01,853 --> 00:42:05,314 - Beth ydych chi'n ei wneud yma? - Dyma Bench Press, ein cyswllt. 400 00:42:05,523 --> 00:42:07,566 - Doeddwn i ddim yn gwybod. - Rydych yn adnabod eich gilydd? 401 00:42:07,817 --> 00:42:10,027 Oes. Ydym, rydym yn gwneud. 402 00:42:10,320 --> 00:42:12,154 Mae wedi bod yn amser hir. 403 00:42:12,989 --> 00:42:16,325 - Gadewch i ni weld, y tro diwethaf i ni gwrdd ... - Oedd y Môr Fflwffaidd. 404 00:42:17,577 --> 00:42:19,995 - Rydych chi'n cofio? - Yr wyf yn cofio pob manylyn. 405 00:42:20,163 --> 00:42:24,917 Roedd yr awyr yn las. Roeddet ti'n gwisgo llwyd. Roeddwn i yn chiffon. 406 00:42:25,168 --> 00:42:28,003 Topper, mae cymaint i'w ddweud. 407 00:42:28,171 --> 00:42:30,214 Rydych chi mor bert fel pan dympaist fi. 408 00:42:30,423 --> 00:42:32,174 Rydych chi wedi newid. 409 00:42:35,094 --> 00:42:36,929 Y marc harddwch hwnnw. 410 00:42:39,515 --> 00:42:42,559 Roedd yn... Mae'n anrheg. 411 00:42:43,186 --> 00:42:45,854 Yn deimladwy iawn, ond nid yw'n amser i hel atgofion. 412 00:42:46,064 --> 00:42:50,067 Rhaid inni fod ar y pwynt rendezvous mewn saith awr neu rydym yn colli ein pickup. 413 00:42:50,360 --> 00:42:52,194 Eich sioe chi ydy hi, arwr. 414 00:42:54,072 --> 00:42:55,364 Gadewch i ni symud allan. 415 00:42:56,699 --> 00:42:58,408 Dilynwch fi. 416 00:43:07,877 --> 00:43:10,921 Rydyn ni'n hwyr. Rwy'n gwybod llwybr byr. 417 00:43:16,886 --> 00:43:18,887 - Y cig yn ysmygu. - Cau i fyny. 418 00:43:19,055 --> 00:43:21,932 - Gadewch i ni ei dynnu oddi ar y gril. - Gad lonydd i mi. 419 00:43:22,141 --> 00:43:24,935 - Frank, rydych chi'n feddw ​​eto. — Bai pwy yw hyny ? 420 00:43:30,066 --> 00:43:32,818 Dyma'r ffordd orau i gompownd y carchar. 421 00:43:33,069 --> 00:43:35,779 Maen nhw'n gweld llawer o gychod, felly ni fyddant yn amheus. 422 00:43:35,989 --> 00:43:38,448 Mae dillad yn y tŷ olwyn. 423 00:43:40,118 --> 00:43:43,912 Ysgrifennodd rhywun unwaith, " Uffern yw anmhosiblrwydd rheswm." 424 00:43:44,664 --> 00:43:47,916 Dyna beth y lle hwn yn teimlo fel. Uffern. 425 00:43:48,084 --> 00:43:50,961 Mae'n gas gen i'n barod, ac nid yw wedi bod ond ychydig oriau. 426 00:43:51,170 --> 00:43:53,463 Rydw i mor flinedig. Rydyn ni'n codi am 5:00... 427 00:43:53,673 --> 00:43:56,758 Ar y dechrau roeddwn i'n meddwl roedden nhw wedi rhoi'r ffeil anghywir i mi. 428 00:43:56,926 --> 00:43:59,303 Allwn i ddim credu roedden nhw eisiau iddo farw. 429 00:43:59,512 --> 00:44:02,431 West Point trydedd genhedlaeth. Ar ben ei ddosbarth. 430 00:44:02,640 --> 00:44:04,308 Corea, yn yr awyr, 431 00:44:04,517 --> 00:44:08,478 tua mil o addurniadau, et cetera, et cetera. 432 00:44:11,274 --> 00:44:13,775 Roeddwn i'n caru chi yn Wall Street! 433 00:44:29,625 --> 00:44:34,004 Mae cwch rheoli gelyn wedi newid cwrs ac yn anelu am ein pobl. 434 00:44:34,213 --> 00:44:35,630 Anfonwch y rhybudd. 435 00:44:37,467 --> 00:44:39,801 Helo, Lwcus. Adrodd fy signal. 436 00:44:39,969 --> 00:44:41,511 Adrodd fy signal. Drosodd. 437 00:44:41,721 --> 00:44:44,639 Helo, George Mike Walters. Cryfder tri. Drosodd. 438 00:44:44,807 --> 00:44:48,810 Mae Recon yn adrodd Indiaid ar y llwybr rhyfel yn eich ardal. Drosodd. 439 00:44:49,020 --> 00:44:50,354 Dim Indiaid yma. Drosodd. 440 00:44:50,980 --> 00:44:54,149 Peidiwch â chymryd yn llythrennol. Ailadrodd. Peidiwch â chymryd yn llythrennol. 441 00:44:54,359 --> 00:44:57,027 Mae'r fwlturiaid yn cylchu y carcas. Ailadrodd. 442 00:44:57,236 --> 00:44:59,738 Mae'r fwlturiaid yn mynd o amgylch y carcas. 443 00:44:59,989 --> 00:45:01,823 Rwy'n gweld cwpl o wylanod, ond... 444 00:45:01,991 --> 00:45:05,160 Pit tarw allan o'r cawell. Mae crips yn ysbeilio'r siop. 445 00:45:06,996 --> 00:45:08,580 Ystyr geiriau: Hei, ydych yn yanking fy crank? 446 00:45:21,260 --> 00:45:24,429 Maen nhw'n gweld menyw, fe fyddan nhw gwybod ein bod ni'n ffugio. 447 00:45:24,680 --> 00:45:27,224 Dim ond dynion a ganiateir i wneud y pysgota. 448 00:45:32,397 --> 00:45:34,022 Topper. 449 00:45:34,357 --> 00:45:36,525 Pam roedd rhaid i chi ddod yma nawr? 450 00:45:36,943 --> 00:45:39,694 O'r holl genadaethau yn yr holl jyngl... 451 00:45:39,904 --> 00:45:43,031 ...roedd yn rhaid i chi gerdded i mewn i hwn. - Ceisiais gadw draw. 452 00:45:43,241 --> 00:45:46,952 Roeddwn i'n meddwl na fyddwn i byth yn eich gweld chi eto, eich bod allan o fy mywyd. 453 00:45:47,203 --> 00:45:49,204 Ond mae'n ddilyniant. Roedd yn rhaid i mi ddod. 454 00:45:49,372 --> 00:45:51,581 Ydych chi'n gwybod beth bydd y beirniaid yn dweud? 455 00:45:51,791 --> 00:45:54,918 - "Yr un cymeriadau cynhesol..." - Topper, stopiwch ef. 456 00:45:55,128 --> 00:45:59,047 Dim ond y cyfan rydych chi'n ei ddefnyddio bwrw peth fel esgus 457 00:45:59,257 --> 00:46:00,882 i guddio beth sy'n eich brifo. 458 00:46:01,384 --> 00:46:04,636 brifo? Efallai. Unwaith. 459 00:46:05,763 --> 00:46:07,973 Ond roeddwn i'n gwybod y byddai'r diwrnod hwn yn dod. 460 00:46:08,433 --> 00:46:10,642 Roeddwn i'n gwybod un diwrnod y byddech chi dewch i gropian yn ôl 461 00:46:10,893 --> 00:46:14,396 erfyn am faddeuant. Llwyni, sniffian, 462 00:46:14,605 --> 00:46:17,149 pledio am gyfle arall. 463 00:46:17,400 --> 00:46:22,112 Sori, cariad, ond mae hyn trwy'r dydd sugnwr i lawr at y ffon soeglyd. 464 00:46:22,321 --> 00:46:25,157 Na, Topper, dydych chi ddim yn deall. 465 00:46:25,992 --> 00:46:29,744 Rwy'n briod. Roeddwn yn briod cyn i chi a minnau erioed gyfarfod. 466 00:46:30,079 --> 00:46:31,496 Rwy'n dal yn briod heddiw. 467 00:46:31,747 --> 00:46:33,415 - Rydych chi'n cellwair. - Dydw i ddim. 468 00:46:33,583 --> 00:46:36,418 - Mae'n rhaid i chi fod. - Pe bawn i'n cellwair byddwn yn dweud, 469 00:46:36,627 --> 00:46:40,589 "Mae ceffyl yn cerdded i mewn i bar. Mae'r bartender yn dweud, 'Pam y wyneb hir?"' 470 00:46:40,798 --> 00:46:42,591 Rydych chi'n briod. 471 00:46:42,967 --> 00:46:45,927 - Pam na wnaethoch chi ddweud wrthyf? - Roeddwn i'n meddwl ei fod wedi marw. 472 00:46:46,137 --> 00:46:49,347 Bu'n gweithio i'r CIA, hyfforddi peilotiaid yn yr Almaen. 473 00:46:49,599 --> 00:46:50,682 Diogelwch uchaf. 474 00:46:50,933 --> 00:46:53,351 Dywedasant wrthyf ei fod wedi marw dros Villenshtoben. 475 00:46:53,603 --> 00:46:55,437 Y diwrnod o'r blaen roedden ni i fynd 476 00:46:55,646 --> 00:46:58,857 Cefais air ei fod yn fyw, mewn ysbyty yn Berlin. 477 00:46:59,692 --> 00:47:01,359 Roedd yn rhaid i mi fynd ato. 478 00:47:01,611 --> 00:47:03,987 Fe wnaethon nhw orchymyn i mi beidio â dweud wrth neb. 479 00:47:05,990 --> 00:47:09,284 - Rwy'n gwybod sut mae'n rhaid i chi deimlo. - Rydych yn ei wneud, huh? 480 00:47:09,619 --> 00:47:12,204 Rydych chi'n gwybod sut mae'n teimlo i gael ergyd eich calon 481 00:47:12,455 --> 00:47:14,122 ac wedi'i glymu i gwfl car? 482 00:47:14,373 --> 00:47:16,875 I'w basio fel maen aren fawr? 483 00:47:17,460 --> 00:47:19,002 Ramada, 484 00:47:19,295 --> 00:47:20,670 Dydw i ddim yn meddwl hynny. 485 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Cwch patrol! 486 00:47:30,515 --> 00:47:34,351 Cofiwch, nid ydym yn Americanwr. Nid yw'r bechgyn hyn yn dwp. 487 00:47:45,238 --> 00:47:46,530 Ble mae Harbinger? 488 00:47:46,739 --> 00:47:48,323 Caewch eich injan. 489 00:47:49,700 --> 00:47:51,910 Caewch eich injan. Rydym yn byrddio. 490 00:48:43,713 --> 00:48:44,713 Hm. 491 00:49:07,903 --> 00:49:10,280 Kareem o Nionyn! Al Jarreau! 492 00:49:39,435 --> 00:49:40,935 Ewch ymlaen! Ewch allan o fan hyn! 493 00:49:44,190 --> 00:49:46,316 Ewch â hwnnw i'r banc a'i arian parod! 494 00:49:49,320 --> 00:49:50,695 Nofio i'r lan! 495 00:49:55,785 --> 00:49:57,160 Arbedwch eich hunain! 496 00:50:02,625 --> 00:50:05,293 Nofio amdani! Byddaf yn dal i fyny. 497 00:50:05,795 --> 00:50:06,961 Ewch! 498 00:50:38,160 --> 00:50:39,828 Omar Sharif! 499 00:50:57,388 --> 00:51:01,266 Waw! Waw! Waw! Waw! Waw! Waw! 500 00:51:14,572 --> 00:51:16,531 Pwy! 501 00:51:23,789 --> 00:51:24,789 Topper? 502 00:51:29,211 --> 00:51:32,589 Mae'r Llywydd Benson dychwelyd i Washington heddiw 503 00:51:32,965 --> 00:51:35,800 i siarad â'r genedl yn yr hyn y mae arbenigwyr yn ei alw 504 00:51:36,051 --> 00:51:39,387 y cyfeiriad canolog o'i yrfa wleidyddol. 505 00:51:44,935 --> 00:51:46,895 — Pa fodd y mae yr ymddyddan yn dyfod, syr ? - Hm? 506 00:51:47,563 --> 00:51:49,147 O, dwi'n ymarfer fy A's. 507 00:51:49,398 --> 00:51:51,608 - Mae hyn yn edrych fel A i chi? - Oes, syr. 508 00:51:51,942 --> 00:51:52,984 Mae pob hawl. 509 00:51:55,237 --> 00:51:56,446 Beth yw hynny, Bill? 510 00:51:56,655 --> 00:51:59,908 Rydym newydd dderbyn gair gan Michelle. Mae Harley ar goll. 511 00:52:00,117 --> 00:52:02,577 - Mae ei gwch wedi'i ddymchwel. - O, damn it! 512 00:52:03,746 --> 00:52:05,747 Bob tro dwi'n rhoi archeb, mae'n cael ei sgriwio i fyny! 513 00:52:05,956 --> 00:52:08,249 Cynlluniwch dderbynfa, hors d'oeuvres anghywir. 514 00:52:08,417 --> 00:52:11,336 Penodi llysgennad, mae'n gadael y wlad. 515 00:52:11,587 --> 00:52:13,338 Mr. Lywydd, mae arnom angen cynllun. 516 00:52:13,589 --> 00:52:16,674 Efallai mai dyma ein cyfle olaf i gael y gwystlon allan. 517 00:52:17,593 --> 00:52:18,802 Mae pob hawl. 518 00:52:19,094 --> 00:52:21,763 Dyma lle rydyn ni a dyma lle maen nhw. 519 00:52:21,972 --> 00:52:24,933 - O, Iesu. O, Dduw. — O, dim amser i weddio, Bob. 520 00:52:25,100 --> 00:52:27,769 - Dyma'r ardal darged. — Dyna Minnesota, syr. 521 00:52:27,978 --> 00:52:30,438 Damniwch hi, ddyn, dyna athrylith fy nghynllun. 522 00:52:30,648 --> 00:52:34,484 Pam mynd draw i ymladd? Gallwn ei wneud yn iawn yma gartref. 523 00:52:34,693 --> 00:52:38,446 — Syr, y mae y gelyn draw. - Yna byddwn yn hedfan nhw drosodd yma. 524 00:52:38,614 --> 00:52:41,324 Eu teuluoedd hefyd. Byddwn yn eu dysgu i sglefrio... 525 00:52:41,534 --> 00:52:44,786 - Oes rhaid i mi feddwl am bopeth? - Ond y gwystlon! 526 00:52:44,995 --> 00:52:47,789 Mae'n hanfodol eich bod chi'n gweithredu nawr! 527 00:52:54,713 --> 00:52:56,130 Topper? 528 00:52:58,592 --> 00:52:59,634 Pwyooaaa. 529 00:53:06,809 --> 00:53:08,476 Topper! Fe wnaethoch chi! 530 00:53:12,857 --> 00:53:15,817 Mae hynny'n iawn, Cindy, mae hi 23 munud wedi'r awr. 531 00:53:15,985 --> 00:53:20,029 A nawr dyma'r Buckinghams gyda Math o Drag. 532 00:53:26,537 --> 00:53:28,204 Rydych chi'n gwaedu. 533 00:53:28,664 --> 00:53:30,164 Byddaf yn iawn. 534 00:53:31,041 --> 00:53:33,418 Rhywbeth arall yn fy mhoeni llawer mwy. 535 00:53:34,086 --> 00:53:38,423 Harbinger, ble roeddech chi pan gyrhaeddodd y cwch patrôl? 536 00:53:38,841 --> 00:53:42,051 Isod, ysgubo'r cwch ar gyfer bomiau. Am beth ydych chi'n fy nghyhuddo? 537 00:53:42,553 --> 00:53:46,180 Dim byd, eto. Ond rydw i eisiau i chi wybod fy mod yn arogli llygoden fawr. 538 00:53:46,348 --> 00:53:49,267 Paid a gwthio fi. Cyn i chi roi eich babi cyntaf mewn bag, 539 00:53:49,518 --> 00:53:52,562 Roeddwn i'n hollti gyddfau am fywoliaeth. 540 00:53:52,771 --> 00:53:57,859 Nid wyf yn dweud nad wyf yn ymddiried ynoch chi, ac nid wyf yn dweud fy mod. Ond dydw i ddim. 541 00:53:58,068 --> 00:54:00,570 Arbed i'r gelyn. Mae gennym ni swydd i'w gwneud. 542 00:54:08,704 --> 00:54:10,955 O, edrychwch. Rwy'n torri hefyd. 543 00:54:11,206 --> 00:54:12,206 O. 544 00:54:14,877 --> 00:54:17,712 Fe gawson nhw fi hefyd. Mae'n gusher go iawn. 545 00:54:19,757 --> 00:54:21,215 Gadewch i ni fynd ati. 546 00:54:50,955 --> 00:54:53,081 Mae gwarchodwr wrth y giât. 547 00:54:53,457 --> 00:54:54,958 Fy un i yw e. 548 00:54:55,417 --> 00:54:56,834 Aros yma. 549 00:54:58,462 --> 00:54:59,754 Topper. 550 00:55:04,259 --> 00:55:06,761 — Topper. - Iesu! 551 00:55:06,929 --> 00:55:09,597 Cyn i ni fynd i mewn, dylech chi wybod rhywbeth. 552 00:55:09,848 --> 00:55:13,267 - Beth nawr? - Ydych chi wedi clywed am Dexter Hayman? 553 00:55:13,477 --> 00:55:14,978 Yr ymladdwr rhyddid? 554 00:55:15,187 --> 00:55:19,357 Ie, enillodd y Wobr Nobel ar gyfer dyfeisio'r atodiad artiffisial. 555 00:55:19,608 --> 00:55:23,528 Yn union. Dexter yn un o'r caethion. 556 00:55:24,446 --> 00:55:27,115 - Mae'n fy ngŵr. - Mae'n rhaid i chi fod yn cellwair. 557 00:55:27,324 --> 00:55:29,367 Pe bawn i'n cellwair, byddwn i'n dweud, 558 00:55:29,618 --> 00:55:32,620 “Rabbi, offeiriad a gweinidog cerdded i mewn i bar..." 559 00:55:32,788 --> 00:55:34,330 Iawn, ef yw eich gŵr. 560 00:55:34,540 --> 00:55:37,375 Topper, roeddwn i mor ifanc, dim ond merch ysgol. 561 00:55:37,626 --> 00:55:40,670 Roedd yn ddyn hŷn, mor ddoeth yn ffyrdd y byd. 562 00:55:41,005 --> 00:55:44,173 Roedd yn arfer dod o gwmpas buarth yr ysgol, ddydd ar ôl dydd. 563 00:55:44,383 --> 00:55:46,884 Roeddwn i'n edmygu ei ddyfalbarhad gymaint. 564 00:55:47,136 --> 00:55:51,139 Hyd yn oed y gorchymyn atal fy rhieni nid oedd taro arno yn rhwystr. 565 00:55:51,640 --> 00:55:56,019 Agorodd fy llygaid i'r celfyddydau, cerddoriaeth, clocsio, WrestleMania. 566 00:55:56,687 --> 00:55:59,230 Mae ei waith wedi golygu cymaint i gynifer. 567 00:55:59,648 --> 00:56:01,983 Ac mae arna i bopeth iddo, Topper. 568 00:56:02,234 --> 00:56:03,317 Popeth. 569 00:56:03,485 --> 00:56:05,486 Rwy'n hapus i chi, plentyn. 570 00:56:06,321 --> 00:56:09,407 Ond os ydych chi'n meddwl y gallwch chi frifo fi eto, rydych chi'n anghywir. 571 00:56:09,825 --> 00:56:12,326 Gadewais fy nghalon yn fy pants eraill. 572 00:57:22,064 --> 00:57:23,231 Ewch. 573 00:57:34,159 --> 00:57:35,201 Oi! 574 00:57:40,290 --> 00:57:41,499 Ah! 575 00:57:43,252 --> 00:57:45,128 Cock-a-doodle-doo! 576 00:59:10,505 --> 00:59:11,547 Ah! 577 00:59:27,439 --> 00:59:28,522 Mm! 578 00:59:37,658 --> 00:59:39,408 Cock-a-doodle-doo. 579 00:59:43,038 --> 00:59:44,288 Arfordir Irac. 580 00:59:44,539 --> 00:59:47,250 O, mae'r bluffs hynny'n edrych yn beryglus. 581 00:59:48,752 --> 00:59:50,253 Heb gyfrif ar hynny. 582 00:59:50,587 --> 00:59:55,049 Ond os yw Duw o'n hochr ni, fe wnawn ni rendezvous ar ddafaden Lincoln erbyn hanner dydd. 583 00:59:55,550 --> 00:59:57,134 Dyna ni, ddynion. 584 00:59:58,971 --> 01:00:00,471 Rydyn ni'n mynd i mewn! 585 01:00:02,891 --> 01:00:04,892 Roedd fy nhaith achub ar y gweill. 586 01:00:05,102 --> 01:00:07,937 Ond roedd dau beth yn dal i redeg trwy fy meddwl. 587 01:00:08,146 --> 01:00:10,147 A fyddem yn cyrraedd y dynion mewn pryd? 588 01:00:10,399 --> 01:00:12,900 A pham wnes i ddod â heliwm yn lle aer? 589 01:00:23,662 --> 01:00:25,246 Byddaf yn mynd i'r cefn. 590 01:00:28,750 --> 01:00:30,501 Cymerwch y drws ffrynt. 591 01:01:00,157 --> 01:01:02,199 Yr allweddi. 592 01:02:08,725 --> 01:02:10,393 - Beth? - Digon! 593 01:02:50,308 --> 01:02:51,392 Bydd gen i hamburger. 594 01:03:03,238 --> 01:03:04,905 — Pa le y mae y carcharorion ? — Yno. 595 01:03:05,115 --> 01:03:07,950 - Gadewch i ni fynd! - Byddaf yn cymryd y giât gefn. 596 01:03:18,253 --> 01:03:20,504 Nawr, dyna uffern o wn. 597 01:03:24,426 --> 01:03:27,761 - Ble mae Dexter Hayman? — Villa cyfansawdd 405 . 598 01:03:38,023 --> 01:03:41,275 Iawn. Rydw i yma. 599 01:03:41,485 --> 01:03:43,194 "Mynydd Terfysgaeth." 600 01:03:43,445 --> 01:03:46,947 "Mae'n Rhyfel Bach." " Môr-ladron Gwlff Persia." 601 01:03:47,157 --> 01:03:51,619 "Symudwr Gwystl." Ah! " Dungeon Dexter." 602 01:04:06,134 --> 01:04:08,677 Harbinger, beth ydych chi'n ei wneud yma? 603 01:04:09,888 --> 01:04:13,474 Roeddwn i'n iawn, on'd oeddwn i? Fe wnaethoch chi ddifrodi'r cenadaethau eraill. 604 01:04:13,725 --> 01:04:16,393 - Rwy'n gweld hynny'n annerbyniol. - Rydych chi wedi gwneud cam â mi. 605 01:04:16,853 --> 01:04:18,145 Yr holl flynyddoedd hyn, 606 01:04:19,147 --> 01:04:21,357 ymladd, a saethu a lladd. 607 01:04:21,650 --> 01:04:26,737 Fi jyst... alla i ddim mynd ymlaen. Rwy'n... 608 01:04:27,989 --> 01:04:32,660 Hei, hei, hei, wyneb glawog! Hei, rhyfelwr balch. 609 01:04:34,579 --> 01:04:38,707 Gadewch i'r haul ddod allan, ti mawr ddrwg G.I. Joe. 610 01:04:40,168 --> 01:04:44,213 Wyddoch chi, gath fach, mae gennym ni i gyd caniatâd i wneud camgymeriadau. 611 01:04:45,507 --> 01:04:46,590 Fe'i gelwir yn "ddysgu." 612 01:04:49,261 --> 01:04:53,055 Rydych chi'n rhoi eich Uncle Topper 613 01:04:53,515 --> 01:04:55,349 ergyd fawr braf. 614 01:05:18,123 --> 01:05:19,373 Rydw i wedi gorffen. 615 01:05:23,378 --> 01:05:24,962 Thattaboy. 616 01:05:35,265 --> 01:05:36,724 Diolch. Gallaf ladd eto. 617 01:05:36,933 --> 01:05:39,226 - Rydych chi wedi rhoi rheswm i mi fyw. - Da. 618 01:05:39,436 --> 01:05:42,563 Anelwch am y giât. Digon o fechgyn drwg i saethu ar y ffordd. 619 01:05:52,657 --> 01:05:57,328 Dal i fynd, a myned, a myned, a myned. 620 01:05:57,579 --> 01:05:58,996 Does dim byd yn fwy na'r... 621 01:05:59,623 --> 01:06:00,664 O! 622 01:06:02,083 --> 01:06:03,334 Oes! 623 01:06:56,471 --> 01:06:58,389 Mae pad copter hanner milltir i ffwrdd. 624 01:06:58,640 --> 01:07:02,267 - Dyna ein tocyn allan. - Ni allwn adael. Nid heb Dexter. 625 01:07:04,312 --> 01:07:05,562 Topper! Gwyliwch allan! 626 01:07:40,682 --> 01:07:44,184 Am eiliad yno, Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n ... 627 01:07:44,394 --> 01:07:45,728 Gabriella Sabatini? 628 01:07:47,063 --> 01:07:51,024 Rwy'n cael hynny drwy'r amser. Mae'n rhaid ei fod yn y trwyn. 629 01:07:51,317 --> 01:07:53,652 Yn eironig, dydw i ddim wedi codi raced yn y blynyddoedd. 630 01:07:54,946 --> 01:07:56,280 Fe wnaethoch chi achub fy mywyd. 631 01:07:56,489 --> 01:08:01,452 Topper, waeth beth sy'n digwydd, Rwyf am i chi wybod hynny 632 01:08:02,537 --> 01:08:04,496 Wnes i erioed stopio caru chi. 633 01:08:06,791 --> 01:08:08,041 Gadewch i ni symud allan! 634 01:08:09,669 --> 01:08:11,920 Rydych chi'n gwybod sut i gyrraedd y pad copter. 635 01:08:12,172 --> 01:08:13,881 Os nad ydw i yno yn 15, rydych chi'n gwybod beth i'w wneud. 636 01:08:14,132 --> 01:08:18,343 - Rydym yn cael y uffern allan o'r fan hon. - Na! Arhoswch 15 munud arall. 637 01:08:19,679 --> 01:08:22,097 Gallem glywed gunfire o'r cyfansawdd. 638 01:08:22,307 --> 01:08:25,142 O unman, ymddangosodd cwch patrôl. 639 01:08:26,144 --> 01:08:29,188 Sut fydden ni'n mynd heibio i'r milwyr ar y cwch hwnnw? 640 01:08:29,606 --> 01:08:33,150 Yna, yn sydyn, fe ddigwyddodd. 641 01:08:50,251 --> 01:08:51,710 Cymerwch gysgod! 642 01:08:58,885 --> 01:09:00,469 Bois. 643 01:09:02,347 --> 01:09:03,597 Ystyr geiriau: Jeez! 644 01:09:04,599 --> 01:09:05,641 Dyna ni, nos da. 645 01:09:19,489 --> 01:09:22,574 Rhyfel. Mae'n ffantastig! 646 01:10:16,629 --> 01:10:17,880 Gollwng y gwn! 647 01:10:20,466 --> 01:10:21,884 Gollwng! 648 01:10:24,596 --> 01:10:29,641 Byddwch yn marw, Yankee dyn bastard. Sut ydych chi'n dweud? Fel ci. 649 01:10:31,394 --> 01:10:32,644 Nawr gorymdeithio! 650 01:10:35,440 --> 01:10:36,773 Mawrth! 651 01:10:42,238 --> 01:10:45,866 Rwy'n eich lladd lle rydych chi'n sefyll, chi imperialydd Yankee-Doodle dork. 652 01:11:12,810 --> 01:11:14,061 Llithro rascal! 653 01:11:24,322 --> 01:11:25,822 Cigydd Baghdad. Helo? 654 01:11:29,118 --> 01:11:30,369 Wel, helo. 655 01:11:30,578 --> 01:11:31,620 Pwy yw e? Pwy yw e? 656 01:11:32,246 --> 01:11:36,917 - Eich gwraig, Hillary Rodham Hussein. - Iesu! Dwi mor dwp! 657 01:11:37,168 --> 01:11:39,086 Roeddwn i fod i godi hi. 658 01:11:39,295 --> 01:11:42,089 Dywedwch wrthi fy mod yn y gampfa. Na, dwi allan o'r dre. 659 01:11:42,298 --> 01:11:45,092 Ar fusnes. Bomio, gassio, dienyddio. 660 01:11:45,301 --> 01:11:49,221 - Peth. Gwnewch o. - Mae'n ddrwg gen i. Newydd ei golli. 661 01:11:50,431 --> 01:11:52,224 Mae arna i un i chi. 662 01:12:03,027 --> 01:12:05,487 Ali MacGraw! Fy llygaid. 663 01:12:09,909 --> 01:12:13,161 Ti fach...! Rydw i'n mynd i hollti chi fel melon! 664 01:12:16,541 --> 01:12:19,209 Nawr byddaf yn eich lladd hyd oni byddi farw o hono. 665 01:12:19,460 --> 01:12:20,794 Mewn clust mochyn. 666 01:12:23,006 --> 01:12:25,465 — Llywydd Mr. - Dioddef swccotash! 667 01:12:25,717 --> 01:12:30,595 Mae'n edrych fel bod y llaw uchaf ymlaen y droed arall, Saddam. 668 01:12:30,680 --> 01:12:31,847 Ah-ha. 669 01:12:34,100 --> 01:12:35,642 Ystyr geiriau: Uh-oh! 670 01:12:36,019 --> 01:12:37,019 Oes! 671 01:12:40,023 --> 01:12:41,314 Mae fy nghroen wedi'i wneud o asbestos. 672 01:12:42,025 --> 01:12:44,276 Damwain parlwr lliw haul yn Dien Bien Phu. 673 01:12:44,485 --> 01:12:48,196 Ewch ymlaen am eich busnes. Ges i asgwrn i setlo efo'r boi 'ma. 674 01:12:48,448 --> 01:12:50,407 Ie, syr. Byddaf yn cael Dexter. 675 01:12:50,742 --> 01:12:52,617 Gadewch i ni wneud hon yn frwydr deg. 676 01:12:58,291 --> 01:13:00,709 Dw i wedi bod yn aros amdanoch chi, O Un Mawr. 677 01:13:00,918 --> 01:13:04,713 Rydym yn cyfarfod o'r diwedd. Mae'r cylch yn gyflawn. 678 01:13:04,922 --> 01:13:09,551 - Nawr fi yw'r meistr! - Dim ond meistr y drwg, Saddam. 679 01:13:11,012 --> 01:13:13,013 Eich pwerau yw... 680 01:13:18,644 --> 01:13:21,438 Mae eich pwerau yn wan. Ni ddylech fod wedi dod. 681 01:13:21,647 --> 01:13:25,108 Wel, mae gen i. Byddwn yn setlo hyn yr hen ffordd y Llynges. 682 01:13:25,318 --> 01:13:28,028 Y boi cyntaf i farw, yn colli! 683 01:13:37,622 --> 01:13:42,751 Dwfr. Dŵr! Dŵr, os gwelwch yn dda. 684 01:13:44,045 --> 01:13:46,004 - Mae wedi'i gloi. O'r tu mewn. - Na! 685 01:13:46,255 --> 01:13:48,340 - Damn it! - Rydyn ni'n mynd i farw! 686 01:13:48,591 --> 01:13:50,175 - Cael gafael ar eich hun! - Chwythwch hi! 687 01:13:50,426 --> 01:13:52,803 — Nid ein heiddo ni ydyw. - Ei wneud. Gwnewch o! 688 01:13:53,012 --> 01:13:55,889 O, Mr. Geppetto! 689 01:13:58,893 --> 01:14:02,229 Ewch ymlaen. Saethu. Chewch chi ddim byd gen i. 690 01:14:02,480 --> 01:14:05,982 Yr ydych yn budreddi. Rwy'n poeri yn wyneb budreddi. 691 01:14:06,234 --> 01:14:09,528 - Rwyf wedi dod i'ch cael chi allan o'r fan hon. - Rydych chi'n Americanaidd. 692 01:14:09,779 --> 01:14:12,697 Ie, o America. Gadewch i ni fynd. 693 01:14:12,907 --> 01:14:16,827 Fy ffrind, dwi'n dyheu am ryddid cymaint a neb 694 01:14:17,036 --> 01:14:19,204 ond yr wyf yn rhedeg oddi wrth neb. 695 01:14:19,413 --> 01:14:20,747 Mae'n rhaid i chi ddod gyda mi. 696 01:14:21,582 --> 01:14:23,917 Ni allaf gerdded. 697 01:14:25,211 --> 01:14:27,129 Maen nhw wedi clymu careiau fy esgid at ei gilydd. 698 01:14:29,382 --> 01:14:30,632 Cwlwm. 699 01:14:33,344 --> 01:14:34,594 bastardiaid. 700 01:14:43,938 --> 01:14:48,108 Rwy'n erthylu'r genhadaeth. Mae'r amlen ar gau. Rydyn ni'n codi i ffwrdd. 701 01:14:50,486 --> 01:14:52,696 Dyma chi'n mynd. Mae'n $4.50. 702 01:14:54,115 --> 01:14:55,407 Doeddwn i ddim yn meddwl y byddech chi'n ei wneud. 703 01:14:55,658 --> 01:14:57,534 Ar fwrdd. Rydyn ni'n mynd allan. 704 01:14:57,785 --> 01:15:00,620 Beth am y lleill? Ni allwn eu gadael. 705 01:15:18,848 --> 01:15:23,977 Arhoswch! Ni allaf fynd ymhellach. Dwi angen diod. 706 01:15:30,193 --> 01:15:32,736 Iawn. Reit braidd. Whoa, stopiwch yno. 707 01:15:32,945 --> 01:15:38,283 I lawr ychydig, i lawr ychydig. Yno. Nid yw'n oer iawn. Ydy hwn yn cael ei hidlo? 708 01:15:38,618 --> 01:15:41,870 Bydd eu magnelau i lawr arnom yn fuan. Mae'n rhaid i ni fynd. 709 01:15:42,079 --> 01:15:44,331 Nac ydw! Byddwn yn colli Topper a Dexter. 710 01:15:44,916 --> 01:15:48,168 Ond dyna fu'r syniad o hyd, onid ydyw, Michelle? 711 01:15:52,924 --> 01:15:56,426 Rydych chi'n edrych yn brydferth ag erioed, Ramada. Sut oeddech chi'n gwybod? 712 01:15:56,636 --> 01:15:59,888 wnes i ddim. Daeth y cyfan at ei gilydd pan welais di yma. 713 01:16:00,139 --> 01:16:02,599 Cofiais eich arysgrif yn fy blwyddlyfr. 714 01:16:02,850 --> 01:16:05,685 Fe wnaethoch chi ysgrifennu, "Cofiwch yr hwyl gawson ni yn y dosbarth 715 01:16:05,937 --> 01:16:08,605 "A byddaf yn fucking eich bywyd os mai dyna'r peth olaf dwi'n ei wneud." 716 01:16:09,482 --> 01:16:12,984 Ac yna dwi'n sylweddoli lle'r oedd gen i gweld hwn ddiwethaf. 717 01:16:21,202 --> 01:16:24,246 Beth allwn i fod wedi ei wneud i'w wneud ti mor ddialgar? 718 01:16:24,830 --> 01:16:27,290 Er mwyn daioni. Rydych chi'n adnabod eich gilydd. 719 01:16:27,500 --> 01:16:30,085 O, Ramada, sut allech chi wedi bod mor ddall? 720 01:16:30,336 --> 01:16:34,089 Roeddech chi'n rhy lapio fyny mewn bod Miss Perfect College i sylwi arnaf. 721 01:16:34,298 --> 01:16:38,301 Pam poeni eich hun am y teimladau o un roommate di-nod? 722 01:16:38,511 --> 01:16:43,556 Un diwrnod bendigedig, un profiad anhygoel. 723 01:16:43,766 --> 01:16:45,976 Doedd gen i ddim syniad ei fod yn golygu cymaint i chi. 724 01:16:46,185 --> 01:16:48,520 Rwy'n cofio'r diwrnod hwnnw fel pe bai'n ddoe. 725 01:16:48,729 --> 01:16:50,772 Y cyffro o arbrofi, 726 01:16:51,023 --> 01:16:54,943 rhannu rhywbeth mor newydd, mor beryglus, 727 01:16:55,194 --> 01:16:58,989 - mor agos atoch. - Ewch ymlaen. 728 01:16:59,240 --> 01:17:01,825 A wna i byth anghofio yr olwg ar eich wyneb. 729 01:17:02,034 --> 01:17:04,536 Y ffordd y disgleiriodd y chwys ar eich corff caled. 730 01:17:05,288 --> 01:17:06,538 Yna rwyt ti'n clymu fy fferau. 731 01:17:06,747 --> 01:17:09,916 Tynach. Tynach. 732 01:17:10,167 --> 01:17:13,420 Ond nid oedd yn iawn. Nid oedd yn naturiol. 733 01:17:13,629 --> 01:17:16,840 Mae neidio bynji hefyd chwaraeon peryglus. 734 01:17:17,049 --> 01:17:18,967 Neidio bynji? Dyna fe? 735 01:17:20,261 --> 01:17:23,054 Sut allech chi brifo cymaint bobl ddiniwed? 736 01:17:23,264 --> 01:17:26,099 O, Ramada! Yr oedd bob amser mor hawdd i chi. 737 01:17:26,350 --> 01:17:27,767 Sut allech chi ddeall? 738 01:17:29,770 --> 01:17:32,939 Cefais Dexter yn y carchar oherwydd roeddwn i eisiau i chi ddioddef 739 01:17:33,149 --> 01:17:35,942 — cymaint ag y gwnaethost i mi ddioddef. - Rydych yn ffwl! 740 01:17:39,613 --> 01:17:42,574 Pan wnes i ddarganfod na allwn i ennill Topper oherwydd 741 01:17:42,783 --> 01:17:45,368 roedd yn dy garu di, Ceisiais eich lladd. 742 01:17:47,204 --> 01:17:49,539 Mae'n... Mae'n fy ngharu i o hyd. 743 01:17:52,710 --> 01:17:54,419 Fe wnaethoch chi droi eich cefn ar America 744 01:17:55,546 --> 01:17:58,673 oherwydd eich cenfigen. Rydych chi'n mynd i dalu am hyn. 745 01:18:07,767 --> 01:18:09,017 Ci da! 746 01:18:25,201 --> 01:18:26,242 Ew. 747 01:18:26,369 --> 01:18:27,994 Ah-huh! 748 01:18:30,623 --> 01:18:33,792 Seidin alwminiwm. Gwarant deng mlynedd. Nid oes angen paent. 749 01:19:05,574 --> 01:19:06,616 Hm. 750 01:19:27,638 --> 01:19:30,682 Oes gennych chi unrhyw syniad ble wyt ti'n mynd? 751 01:19:31,725 --> 01:19:33,601 Ha! Fe wnaethoch chi golli! 752 01:19:33,894 --> 01:19:37,564 Bydd yn cymryd mwy na hynny i atal fi, chi gythreuliaid! 753 01:19:37,773 --> 01:19:39,190 Peidiwch â jiggle mi. 754 01:19:39,400 --> 01:19:43,319 Advil! Midol! Dewch draw yma! I'r hofrennydd. 755 01:19:43,571 --> 01:19:46,531 Fe wnaethon nhw dicio gyda'r unben anghywir. 756 01:19:46,907 --> 01:19:48,616 Mae hyn yn golygu rhyfel! 757 01:19:51,829 --> 01:19:53,830 Mae'n well ichi adael i mi drin hyn, mab. 758 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 Ew. Rydych chi mor chwyslyd. 759 01:19:57,042 --> 01:19:59,002 - Roeddwn i'n gwybod y byddech chi'n ei wneud. - Mae'n hen bryd. 760 01:20:02,047 --> 01:20:04,299 - Michelle. - Hi yw ein saboteur. 761 01:20:05,593 --> 01:20:07,844 Allwch chi fy nghael i ffwrdd er mwyn yr hen amser? 762 01:20:08,053 --> 01:20:12,682 Mae'n ddrwg gennyf, gwerthfawr. Gwerthaist ti allan y wlad fwyaf yn y byd. 763 01:20:13,100 --> 01:20:17,187 Ac i feddwl mod i'n gwisgo'ch twrch daear. Cael hi allan o fan hyn. 764 01:20:21,984 --> 01:20:23,568 Dexter? 765 01:20:24,653 --> 01:20:25,945 Ramada. 766 01:20:30,993 --> 01:20:35,163 O, Dexter annwyl. Edrychwch beth sydd ganddyn nhw gwneud i careiau eich esgidiau. 767 01:20:35,372 --> 01:20:39,959 O, fy nghariad. Does gennych chi ddim syniad beth Dwi newydd fod drwyddo. 768 01:20:40,211 --> 01:20:43,796 Ond nawr rydyn ni gyda'n gilydd eto. Mae gennym lawer i edrych ymlaen ato. 769 01:20:44,048 --> 01:20:48,176 Rwyf am wneud y cyfan. Donahue. Geraldo. 770 01:20:48,385 --> 01:20:52,263 Sally Jessy. O, a phwy sydd y cyw du yna? 771 01:20:53,766 --> 01:20:56,809 - Oprah. - Oes! Oes. Hi hefyd. 772 01:21:02,274 --> 01:21:04,734 Gadewch i ni fynd! Mae'n mynd yn boeth yma. 773 01:21:04,944 --> 01:21:06,986 Rwy'n mynd yn ôl am y llywydd. 774 01:21:07,321 --> 01:21:08,696 Topper! 775 01:21:09,740 --> 01:21:11,407 Rwy'n aros yma gyda chi. 776 01:21:11,617 --> 01:21:14,661 Ewch ar yr hofrennydd hwnnw gyda Dexter, lle rydych chi'n perthyn. 777 01:21:14,912 --> 01:21:17,121 Pam? Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n fy ngharu i. 778 01:21:17,331 --> 01:21:20,083 Ramada, dwi'n dy garu di. Rwyf wedi ceisio anghofio chi 779 01:21:20,334 --> 01:21:23,461 ond ni waeth beth, eich wyneb sydd ar flaen fy nhafod. 780 01:21:23,671 --> 01:21:24,837 Yna gadewch i mi aros gyda chi. 781 01:21:25,047 --> 01:21:28,341 Ramada, rwyf am fod gyda chi. Rwyf am eich dal. 782 01:21:28,592 --> 01:21:30,635 Cwrdd â'ch rhieni ac anifail anwes eich ci. 783 01:21:30,844 --> 01:21:33,346 Mae fy rhieni wedi marw. Roedd fy nghi yn eu bwyta. 784 01:21:33,973 --> 01:21:37,934 Mae'n ddrwg gen i. Mae'r ddau ohonom yn eich adnabod perthyn gyda Dexter. 785 01:21:38,185 --> 01:21:41,062 Rydych chi'n rhan o'i waith, y peth sy'n ei gadw i fynd. 786 01:21:41,313 --> 01:21:45,608 Dydw i ddim yn bod yn fonheddig, ond a oes gennych chi unrhyw syniad beth fyddai'n digwydd pe baech chi'n aros? 787 01:21:45,859 --> 01:21:47,110 Wrth gwrs fy mod yn ei wneud. 788 01:21:47,319 --> 01:21:51,656 Rhyw. Gwyllt, rhydd, angerddol, rhyw di-rwystr. 789 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Byddwn i'n eich caru chi mewn ffyrdd ni allwch ddychmygu. 790 01:21:54,618 --> 01:21:58,371 Byddwn yn eich pleser unrhyw bryd, mewn unrhyw le, mewn unrhyw ffordd, 791 01:21:58,622 --> 01:22:01,082 cyhyd ag y gallech awydd o bosibl. 792 01:22:09,383 --> 01:22:12,218 Mae'n well ichi ddechrau arni. Byddwch yn colli eich takeoff. 793 01:22:15,097 --> 01:22:18,766 Hwyl fawr, Topper. Dduw bendithia chi. 794 01:22:19,018 --> 01:22:21,603 Arhoswch, gadewch i mi gael ergyd ohonoch chi'ch dau. 795 01:22:21,854 --> 01:22:25,231 Bydd yn wych ar gyfer y sioeau siarad. Gadewch i ni fframio hyn. 796 01:22:25,482 --> 01:22:29,319 Yn agosach at ei gilydd. Dewch ymlaen. Peidiwch â bod yn swil. 797 01:22:29,528 --> 01:22:30,695 Rhowch eich braich o'i chwmpas hi. 798 01:22:31,447 --> 01:22:33,823 Rwyf bron wedi ei gael. Dyma ergyd wych. 799 01:22:34,033 --> 01:22:36,284 Fy Nuw, byddwch chi'n caru hwn! 800 01:22:36,910 --> 01:22:41,205 Rydych chi'n gwybod, o dan amgylchiadau eraill, byddech chi'n gwneud cwpl gwych. 801 01:22:41,957 --> 01:22:44,959 O, wel. Dywedwch che... 802 01:22:45,544 --> 01:22:48,296 Rydych chi'n symud gormod. Rhoi'r gorau i nyddu! 803 01:22:48,505 --> 01:22:50,173 Bydd hyn yn fy ngwneud i'n gyfoethog ac yn f ... 804 01:22:51,592 --> 01:22:55,303 - Wiener oedd o mewn gwirionedd! - Peidiwch â chael i mi ddechrau. 805 01:22:55,554 --> 01:22:58,598 Daliwch e yno! Daliwch hi! 806 01:22:59,683 --> 01:23:02,185 Y bygi hwn yn mynd i America? 807 01:23:02,394 --> 01:23:04,020 Roeddwn i'n ofni ein bod ni wedi'ch colli chi! 808 01:23:04,229 --> 01:23:05,647 Wedi colli? Ddim yn gyfle. 809 01:23:05,856 --> 01:23:07,940 Gwthio drosodd! Rwy'n cael y sedd ffenestr. 810 01:23:15,449 --> 01:23:18,576 - Maen nhw yn fy ngolwg. - Dim ond eiliad! Mae hyn yn bersonol. 811 01:23:22,790 --> 01:23:25,083 Rydyn ni'n rhy drwm. Mae angen i ni golli pwysau. 812 01:28:23,048 --> 01:28:25,633 Ergydion Poeth! Cafodd Part Deux ei ffilmio yn Hollywood 813 01:28:25,842 --> 01:28:27,885 o flaen cynulleidfa stiwdio fyw.